"Under decenniet av 1930 -talet Till och med den stora staden Metropolis ...
"... skonades inte härjningarna av den världsomfattande depressionen.
"I tiderna med rädsla och förvirring ...
"... jobbet med att informera allmänheten var ansvaret ...
"... av den dagliga planeten.
"En stor metropolitisk tidning ...
"... vars rykte för tydlighet och sanning hade blivit en symbol för hopp ...
"... för staden Metropolis."
Detta är ingen fantasi.
Ingen slarvig produkt av vild fantasi.
Nej, mina goda vänner ...
... dessa åtal ...
... Jag har tagit dig idag ...
... specifika avgifter som listas här mot individerna ...
... deras förräderi. Deras ultimata mål för sedition.
Dessa...
... är frågor om obestridligt faktum.
Jag ber er nu att uttala dom ...
... på de anklagade.
På detta ...
... denna sinnelösa avvikelse ...
... vars enda uttrycksmedel är viljande våld och förstörelse.
På kvinnan ursa ...
... vars perversioner och orimligt hat mot hela mänskligheten ...
... har hotat till och med barnen av planeten Krypton.
Slutligen, general Zod.
En gång litar på detta råd ...
... anklagad för att upprätthålla försvaret av planeten Krypton själv.
Chief Architect för denna avsedda revolution och författare till denna lumviga komplott ...
... att skapa en ny beställning bland oss ​​...
... med sig själv som absolut härskare.
Du har hört bevisen.
Rådets beslut kommer nu att höras.
skyldig!
Omröstningen måste vara enhällig, Jor-El.
Det har därför nu blivit ditt beslut.
Du ensam kommer att fördöma oss om du vill ...
... och du ensam kommer att hållas ansvarig av mig!
Gå med!
Du har varit känd för att inte hålla med med rådet tidigare.
Din kan bli en viktig röst I den nya ordningen, bara till min egen!
Jag erbjuder dig en chans för storhet, Jor-el!
Ta med det! Gå med!
Du kommer att böja dig framför mig, Jor-El.
Jag svär det! Oavsett att det tar en evighet!
Du kommer att böja dig framför mig!
Både du och sedan en dag ...
... dina arvingar!
Förlåt mig, förlåt mig ...
En obehaglig plikt har utfört mästerligt, Jor-El.
De har fått det öde de förtjänade.
Isolering i fantomzonen ...
... en evig levande död.
En chans för livet, ändå.
I motsats till oss.
Det är självmord.
Nej, det är värre, det är folkmord.
Varna, Jor-El.
Rådet har redan utvärderat Denna outlandiska teori för din.
Mina vänner, du känner mig att varken vara utslag eller impulsiv.
Jag får inte till vilda uttalanden utan stöd ...
... och jag säger er att vi måste evakuera denna planet omedelbart.
Jor-el, du är en av Kryptons största forskare.
Ja, men så är Vond-ah.
Jag ifrågasätter inte dina uppgifter.
Fakta är obestridliga.
Det är dina slutsatser Vi tycker att vi inte stödjer.
Denna planet kommer att explodera inom 30 dagar.
Om inte förr.
Jag säger dig Krypton flyttar helt enkelt sin bana.
Jor-El ...
... var rimlig.
Min vän ...
... Jag har aldrig varit annars. Denna galenskap är din.
Denna diskussion avslutas.
Rådets beslut är slutgiltigt.
Varje försök från dig att skapa ...
... ett klimat av rädsla och panik Bland befolkningen ...
... måste anses av oss en uppror.
Du skulle anklaga mig för uppror?
Har det nu blivit ett brott för att vårda livet?
Du skulle bli förvisad till oändlig fängelse ...
... i fantomzonen:
Det eviga tomrummet ...
... som du själv upptäckte.
Kommer du att följa rådets beslut?
Jag kommer att vara tyst.
Varken jag ...
... Inte heller min fru kommer att lämna Krypton.
Har du klar?
Nästan.
Det är det enda svaret, Lara.
Om han stannar kvar här med oss ​​...
... Han kommer att dö så säkert som vi vill.
Men varför Jorden, Jor-El?
De är primitiv, Tusentals år bakom oss.
Han kommer att behöva den fördelen för att överleva.
Deras atmosfär kommer ...
... upprätthålla honom.
Han kommer att trotsa deras allvar.
Han kommer att se ut som en av dem.
Han kommer inte att vara en av dem.
Inga.
Hans täta molekylstruktur kommer att göra honom stark.
Han kommer att vara udda. Olik.
Han kommer att vara snabb. Praktiskt taget otroligt.
Isolerad. Ensam.
Han kommer inte att vara ensam.
Han kommer aldrig att vara ensam.
Energiinmatningen till Jor-EL: s kvarter är nu i överskott.
Våra data indikerar förlusten beror på ett missbruk av energi.
Undersöka.
Och om utredningen visar sig vara korrekt?
Han kände den straff han mötte.
Han är till och med medlem i detta råd.
Lagen kommer att upprätthållas.
Du kommer att resa långt, min lilla Kal-El.
Men vi kommer aldrig att lämna dig.
Även inför vår död ...
... Rikheten i våra liv ...
... ska vara din.
Allt jag har, allt jag har lärt mig, allt jag känner ...
... allt detta och mer, jag ...
... Jag testamenterar dig, min son.
Du kommer att bära mig inuti dig ...
... alla dagar i ditt liv.
Du kommer att göra min styrka till din egen ...
... se mitt liv genom dina ögon ...
... eftersom ditt liv kommer att ses genom mitt.
Sonen blir fadern, och fadern ...
... Sonen.
Det här är allt jag ...
... allt jag kan skicka dig, Kal-El.
... som Einstein kallade sin teori av relativitet.
inbäddad i kristallerna före dig ...
... är den totala ackumuleringen av all litteratur och vetenskapligt faktum ...
... från dussintals andra världar ...
... spänner över de 28 kända galaxerna.
Tidiga kinesiska skrifter påpekar det komplexa förhållandet mellan ...
genom att bära denna komplexa ekvation till dess ultimata kraft, min son ...
chef bland dessa makter kommer att vara din syn ...
... din styrka, din hörsel ...
... din förmåga att driva dig själv med nästan obegränsad hastighet.
Den tidiga historien för vårt universum var en blodig mosaik av interplanetära krig.
var och en av de sex galaxerna som du kommer att gå igenom ...
... innehåller sin egen individuella lag av rum och tid.
Det är förbjudet för dig att störa med mänsklig historia.
- vad! - Vad var det?
Nu skulle det inte slå alla komma ut. Du ...
Åh, PA!
Åh, min.
Alla dessa år, så lyckliga som vi har varit ...
... hur jag har bett den goda Herren Skulle se lämpligt att ge oss ett barn.
Älskling, kommer du att lämna mig den trasa där uppe.
Du tar lätt saker nu.
Kom ihåg vad Doc Frye sa om ditt hjärta.
Nu det första vi måste göra När vi kommer hem är det att ta reda på ...
... vem pojkens riktiga familj är.
Han har inte någon. Inte här, ändå.
Tänker du Vad tror jag att du tänker?
Vi kan säga att han är barnet till min kusin I North Dakota ...
... och just nu föräldralösa.
Jonathan, han är bara en bebis.
Martha, nu såg du hur vi hittade honom.
Martha Clark Kent, Lyssnar du på vad jag säger?
Kom igen, gäng.
Det var ett fantastiskt spel.
Okej.
Kom igen, liv. Låt oss gå. Stapla dina hjälmar snyggt.
Kom ihåg om dessa uniformer, Rengöras och tvättas i morgon ...
... och ser ut som ett fotbollslag.
Clark, låt oss ha dessa kläder tvättade Och redo för morgondagens spel.
Måste slå Mount Vernon High.
Kan du ge mig en hiss?
Lana?
Bry dig inte om dessa. Jag tar in dem med den andra utrustningen.
- Tack, Clark. - Visst.
Lyssna, en hel massa av oss går upp till Mary Ellen's.
Spela några skivor. Vill du komma?
Säker.
Det låter som det kan vara mycket roligt.
Kent kan inte klara det. Har fortfarande mycket arbete att göra.
Vad pratar du om? Jag har precis avslutat stapling ...
Allt detta?
Åh, Brad!
Hej, kom igen, Lana.
Låt oss gå.
- Han måste städa upp. - 'Bye, Clark.
- 'Bye, Lana. - Rengör detta, Clark.
'Bye, Clark.
Vi ses i morgon. Hejdå.
Mamma, jag såg en pojke där ute Kör så fort som tåget!
Snabbare!
Lois Lane, Du har en författares gåva för uppfinningen.
- Jag säger det åt dig. - Men ...
Lois, vänligen läs din bok.
Ingen tror någonsin på mig.
Hej, titta, det finns Clark!
Clark?
Hur kom du hit så snabbt?
Jag sprang.
Sprang, va?
Sa till dig att han var en udda ball. Låt oss komma härifrån.
Har du visat lite, har du inte, son?
Jag menade inte att visa upp, PA.
Det är bara så att killar som Brad, Jag vill bara riva dem isär.
Ja, jag vet.
Ja, jag vet att jag inte borde göra det.
Ja, jag vet att du kan göra Alla dessa fantastiska saker ...
... och ibland tror du att du bara kommer att gå ut ...
... såvida du inte kan berätta för folk om det.
- Ja. - Det stämmer.
Jag menar, varje gång jag får fotboll Jag kan göra en touchdown.
- Det är säkert. - varje gång.
Visas det när någon gör det De saker han kan göra?
Visar en fågel när den flyger?
Nej, nej. Nu lyssnar du på mig.
När du kom till oss tänkte vi Människor skulle ta dig bort ...
... när de fick reda på det de saker du gör.
Det oroade oss mycket.
Sedan när en man blir äldre Och han tänker väldigt annorlunda.
Och saker blir mycket tydliga.
Och det är en sak jag känner, son, Och det är att du är här av en anledning.
Jag vet inte vars anledning, eller vad anledningen är ...
... kanske beror det på att ...
jag vet inte.
Men jag vet en sak. Det är inte för att få poäng.
Tack, pappa.
Jag tävlar dig till det. Ja.
Kommer du?
Kom igen, pappa. Sikt. Kom igen. Flytta.
Gå, gå. Kom igen. Hej, Baron.
Jonathan!
Pappa.
Alla dessa saker jag kan göra ...
... alla dessa krafter ...
... och jag kunde inte ens rädda honom.
Clark, stå upp.
God morgon, smiley.
Clark, frukost.
Ska du sova hela dagen?
Clark, kom igen. Stiga upp.
Jag måste lämna.
Jag visste att den här gången skulle komma.
Vi visste båda det Från den dag vi hittade dig.
Jag pratade med Ben Hubbard igår.
Han sa att han skulle vara lycklig för att hjälpa till från och med nu.
Mor!
Jag vet, son.
Jag vet.
Vet du vart du är på väg?
Norr.
Kom ihåg oss, son.
Kom alltid ihåg oss.
min son ...
... du kommer inte ihåg mig.
Jag är Jor-El.
Jag är din far.
nu kommer du att ha nått Ditt artonde år ...
... som det mäts på jorden.
av den räkningen ...
... Jag kommer att ha varit död Under många tusentals av dina år.
kunskapen ...
... som jag har av saker, fysiskt och historiskt ...
... Jag har gett dig helt på din resa till ditt nya hem.
Det här är viktiga frågor för att vara säker ...
... men ändå frågor om bara faktum.
Det finns frågor som ställs ...
... och det är dags för dig att göra det.
här, i detta ...
... denna fästning av ensamhet ...
... vi ska försöka hitta svaren tillsammans.
så, min son ...
... tala.
Vem är jag?
Ditt namn är Kal-El.
Du är den enda överlevande av planeten Krypton.
även om du var uppvuxen Som människa är du inte en av dem.
Du har stora krafter, Endast några av vilka du har ...
... ännu upptäckt.
Kom med mig nu, min son ...
... när vi bryter igenom barerna av din jordiska inneslutning.
reser genom tid och rum.
Dina krafter kommer att överstiga långt de av dödliga män.
Det är förbjudet för dig att störa med mänsklig historia.
Låt snarare ditt ledarskap väcka andra till.
nästa år, Vi ska undersöka det mänskliga hjärtat.
Det är mer ömtåligt än din egen.
När vi passerar genom den flammande oron vilket är kanten på din egen galax ...
... vi kommer in i riket av den röda Krypton -solen ...
... källa till din styrka och näring ...
... och orsak till vår eventuella förstörelse.
Planeten Krypton, min son ...
... ditt hem som det var.
I år ska vi undersöka De olika begreppen odödlighet ...
... och deras grund i själva verket.
Den totala ackumuleringen av all kunskap Spänner över de 28 kända galaxerna ...
... är inbäddat i kristallerna som jag har skickat med dig.
studera dem väl, min son.
När du återvänder till gränserna av din galax ...
... tolv av dina år kommer att ha gått.
av denna anledning, bland andra ...
... Jag har valt jorden för dig.
Det är nu dags för dig att åter gå med Din nya värld ...
... och att tjäna sin kollektiva mänsklighet.
lev som en av dem, Kal-el ...
... och upptäck var din styrka och din kraft behövs.
men håll alltid i ditt hjärta stoltheten av ditt speciella arv.
De kan vara ett stort folk, Kal-El, de vill vara.
De saknar bara ljuset för att visa vägen.
Av denna anledning, framför allt, deras kapacitet för gott ...
... Jag har skickat dem dig ...
... min enda son.
Okej, det här är det, Mac, Daily Planet.
Färsk frukt! Hej, hur är det med en tomat, dam?
Hej, färsk frukt och grönsaker.
Leende.
Hur många "t's" i "blodutsläpp"?
Två.
Vad skriver du?
En ode till våren. Hur stavar du "massakre"?
Massaker.
Tack.
Golly, hur kommer du att bli Alla de fantastiska berättelserna?
En bra reporter får inte bra historier.
En bra reporter gör dem bra.
Chief, här är den historien om mordfallet.
Så jag ser det är det en rubrik På framsidan med min bild ...
Det finns bara en "P" i "Rapist." Lois Lane, säg hej till Clark Kent.
Hej, fröken Lane, hur är ...
Hur mår du? Jimmy Olsen, fotograf.
Hej. Clark Kent. trevligt att träffas.
Det har allt: Sex, våld, den etniska vinkeln.
Så gör en dambrottare med en utländsk accent.
- Kent, kan du öppna det här? - Visst, Mr. White.
Detta kan vara grunden För en serie artiklar:
"Att känna till meningslösa mord" av Lois Lane.
Vi får psykologer, Sociologer, intervjuer ...
Lois, du skjuter ett gäng av rinky-dink tabloid skräp.
Den dagliga planeten har en tradition ...
Åh, jag är ledsen, jag är ledsen.
Jag är ledsen. Jag menade inte att skaka upp det så.
Naturligtvis inte, Lois.
Varför skulle någon vilja göra En total främling ser ut som en dåre?
Jag tar det.
Tack. Jag är ledsen, Mr. White.
Varför betalar jag dig 40 dollar i veckan när Jag borde ha arresterat för att loitering?
- Gå och få herr ... en handduk. - Kent.
- Flytta, barn, flytta. - Rätt, chef.
- Gör min svart, inget socker. - Rätt, chef.
Och kalla mig inte socker.
Rätt ... socker.
Chief vill ha kaffe, inget socker. Jag tar te med citron.
Lois, varför tar du inte ut Kent att träffa alla, va?
Bara presentera honom runt. Han börjar på papperet idag.
Jag ger honom stadens takt.
Chef!
Det är min takt!
Lois, Clark Kent kan verka som Bara en mild manlig reporter ...
... men vet inte bara hur han ska behandla hans chef med rätt respekt ...
... inte bara har han en smart, punchy prosestil ...
... men han är, under mina 40 år i den här verksamheten, Den snabbaste typisten jag någonsin har sett.
Det är fantastiskt.
Här glömde du min artikel.
Ursäkta mig, Mr. White. Jag undrade ...
... Om du kunde ordna halva min lön ...
... som ska skickas till den här adressen varje vecka.
Din bookie, eller hur?
Min vad?
Berätta inte för mig!
Han skickar en check varje vecka Till hans söta, gråhåriga mamma.
Egentligen är hon silverhårig.
Jag får se vad jag kan göra.
Tack så mycket, Mr. White.
Väl?
Några mer hemma som du?
Inte riktigt, nej.
Jag trodde inte det.
Få dig ett skrivbord här.
Här borta?
Här finns det lite papper och en fil just där.
Ledsen.
- Hej, Bill Breesen. - Hej, Clark Kent.
- trevligt att träffa dig. - Välkommen ombord.
- Här är din handduk, Mr. Clark. - Kent.
- Vad? - Kent.
- Clark Kent. - Jimmy Olsen.
- Jag träffade den här riktigt bra killen, du vet. - Hej, fantastiskt.
Vi hade denna fantastiska helg. Jag träffade honom på den här killen.
Jag har inte varit sedan jag var sju.
- Jag fick maila dessa brev. - Lycka till ikväll.
- Hej, Clark. - Hej, Lois.
Hur tyckte du om din första dag på jobbet?
Timmarna var lite längre än jag förväntat mig ...
... men i stort sett träffar du dig och Jimmy Olsen och Mr. White ...
Gosh, i sin helhet, skulle jag säga att det har sväller.
- "Swell"? - Yup.
Du vet, Clark ...
... det finns väldigt få människor kvar I världen ...
... som känner sig bekväm att säga det ordet.
- Vilket ord? - Svälla.
Verkligen? Jag tänkte alltid Det var lite naturligt.
- Ledsen. - Clark.
- Tyvärr, Lois. - Hej, Rex.
- Såg du något bra idag? - Inte förrän du kom med.
Rex, det här är ...
- Clark Kent. Hur gör ... - Vi ses runt.
Lois?
Hej, vart du ska?
Kan jag hjälpa dig med din kappa?
- Tack. Kan du få det? - Visst.
Gillade du Mr. White?
Han var en trevlig kille Och Jimmy var fantastisk.
Kom hit. Kom igen.
Kom in här, skynda dig. Kom igen.
- Vi borde komma härifrån. - Vi borde göra det han säger, Lois.
Kom igen, kom in här, snabbt.
Gör inte, gör ingenting. Det är okej, jag kommer.
Vi kommer.
Ursäkta mig.
- här? - Ja, ja.
Rik inte på mig, sir. Du kan skada någon med det.
Okej, okej. Håll den där.
Bara en minut.
Nu inser jag att ...
... tider är tuffa för vissa i dessa dagar, Men detta är inte svaret.
Du kan inte lösa samhällets problem med en pistol.
Du vet, kompis, du har rätt.
- Jag kommer att vända ett nytt blad. - Bra för dig, sir. Det är andan.
Han vill egentligen inte skada någon.
Strax efter att jag rippade av den här damens handväska.
Naturligtvis!
Kom igen, damen, överlämna den.
Lois, jag tror att du skulle bättre ...
Lois! Vad gör du?
Är du okej?
Vad hände?
- Golly, jag antar att jag måste ha besvimt. - svimmade?
- Du svimmade! - Jag är ledsen.
Verkligen, Lois, Antar att mannen hade skjutit dig?
Är det värt att riskera ditt liv över $ 10 ...
... två kreditkort, En hårborste och en läppstift?
- Hur visste du det? - Vet vad?
Du beskrev det exakta innehållet av min handväska.
Vild gissning.
Taxi!
Hallå! - Hej, Otis.
Så vad händer, partner?
Titta vad vi fick.
Låt oss ta honom.
Vänta ett ögonblick.
Kanske kommer han att leda oss till den stora mannen själv.
Lex Luthor?
Du har det, Aramus.
Vi gör kapten vid midnatt.
Hej, vad läser du? XK-101 raket som ska användas.
Hej, vad läser du?
- Hej, Matt. - Hej, Otis.
bara får en daglig planet här.
Okej. Okej.
Jag betalar honom, Och jag har också en kringla.
Tack, Otis.
Hur många väskor, Shutzy?
Detta är Metropolis 46. Vi är till fots. Klart slut.
Låt oss gå.
Din uppmärksamhet, snälla.
Metropolis Flyer är nu redo för avgång ...
... på den övre nivån. Spår 6.
Han går ner på en tågplattform. Jag går efter honom.
Okej, jag ringer för säkerhetskopiering. Var försiktig nu, eller hur?
Okej, Aramus. Okej.
nu ombord på den lägre nivån ...
Nu 10 minuter, luftkonditionerade bilar, Mount Vernon, Poughkeepsie ...
Styrelse nu. Alla ombord.
Metropoltransport till Buffalo, Syracuse ...
Rökande bilar är framåt, flytta med nu.
Bagage överst.
Rökande bilar är framåt. Allt ombord, ombordstigning.
Aramus, Aramus, Make It Track 22.
Jag har sett honom och jag har rätt på honom. Lägre nivå, spår 22.
Så det är det!
Det är fantastiskt att hjärnan kan generera Tillräckligt med kraft för att hålla benen i rörelse.
Harry ...
Harry, var är du? Harry?
Sjuk!
Sjuk, du är verkligen sjuk!
Jag är sjuk, fru Teschmacher?
Sjuk när vi är dagar från att avföra århundradets brott?
Nej, nej, nej. Gå bort från det, tack.
Hur väljer du att gratulera vår tids största kriminella sinne?
Berättar du för mig att jag är lysande?
Åh nej, det skulle vara för uppenbart, Jag ger dig.
Karismatisk?
Fiendiskt begåvad?
Försök tvinnad!
Gå bort från det, kom bort!
Säg mig, Lex.
Varför måste så många människor dö för århundradets brott?
Varför? Frågar du varför?
Varför ringer telefonen alltid När du är i badkaret?
Varför är den mest briljant diaboliska ledaren av vår tid ...
... omger sig själv med totala nincompoops?
Jag är tillbaka, herr Luthor.
Jag pratade bara om dig.
Du följdes igen.
Trots de kattliknande reflexerna.
Herr Luthor, jag är ledsen.
Är det tidningen Jag bad dig få mig?
Ja.
Varför läser jag det inte?
För att jag inte har gett det till dig än?
Rätt.
Äntligen är det officiellt.
Tack till den amerikanska regeringens hjälp ...
... vi håller på att vara involverade i Den största fastighetssvinden genom tiderna.
Lex, vad är det här ...
... besatthet av fastigheter? Hela tiden, "land, mark, land."
När jag var 6 år gammal, Min far sa till mig ...
"Få ut!"
Innan det, sa han, "Son, lager kan stiga och falla ...
"... verktyg och transportsystem kan kollapsa ...
"... Människor är inte jävla bra, Men de kommer alltid att behöva mark ...
"... De kommer att betala genom näsan för att få den."
- "Kom ihåg," sa min far ... - "Land."
Det är synd att han inte såg ...
... från sådana ödmjuka början Hur jag har skapat detta imperium.
Ett imperium. Detta?
Hur många flickor känner du Har du en Park Avenue -adress som den här?
Park Avenue -adress, 200 fot nedan?
Inser du Vad människor beskjuter där uppe ...
... för några eländiga rum utanför en gemensam hiss.
Vad mer kan någon fråga?
Få denna Loch Ness -uppdatering rätt att komponera.
Ja. Nej, det är det, Roth. Lägg den i säng. Rätt.
- Varför står du här för? - Jag är inte.
- Jag tänkte inte säga det. - gå.
Sex Maniac -profilen.
Rätt. Nio till fem är det en Pulitzerprisvinnare. Vad satsar du?
Det finns ingen "Z" i "Brassiere."
Trevligt jobb på den unionsskandalen, Kent.
Gosh, tack, Mr. White.
Hej, Clark. God natt.
- Här, låt mig bära det åt dig. - Tack så mycket.
Lois, har du en minut?
Ursäkta mig, snälla.
Och dessa två går till adresserna På kuvertet, okej?
Jag undrade Om du skulle äta middag med mig?
Jag är ledsen, jag är bokad.
Air Force One landar på flygplatsen. Det här barnet kommer att vara där för att se till ...
... du-vet-vem svarar på frågorna Han skulle hellre anka.
Har du aldrig släppt?
Till? Jag menar att jag har sett Hur den andra hälften lever.
Min syster, till exempel. Tre barn, två katter och en inteckning.
Jag skulle gå bananer på en vecka.
- Kan jag ta dig till flygplatsen? - Inte om du kan flyga.
"Damer." Jag måste ändra, tack. Adjö.
Kanske kunde vi ...
- Skulle du maila det åt mig? Tack. - Visst.
God natt.
Gå ner, snälla, gå ner.
Går ner?
Går upp. Upp, upp.
God natt.
Daily Planet, Copter One. Detta är mark.
Planet One, gå vidare.
Miss Lane är här för en tur till flygplatsen för att träffa flygvapen ett. Det är en hast flygning.
Vi är på väg över floden. Har en ombord för överföring. Över.
Roger, Planet One. Du är tydlig för att landa. Vind 0-2-0-1-5. Höjdmätare 2-9-8-9.
Roger, Over and Out.
En funktionsfel, kan inte lyfta.
- Du har anslutit en kabel. - Vad händer?
Ställ ner det.
Min gud, vi har tappat motorisk kontroll.
Jag kan inte hålla det.
Han har förlorat det.
Vakna.
Hjälp!
Gå tillbaka, folkens.
Komma tillbaka. Övergå till andra sidan gatan.
Ta med duken här. Få upp det där.
Det finns helikopter där uppe.
Hjälp mig.
Okej, folkens. Låt oss gå tillbaka.
Låt dessa brandmän komma in här.
hjälp mig!
Håll det. Komma tillbaka.
Gå av gatan, folkens.
Okej, komma överens där. Kom bort från byggnadens sida.
Håll tillbaka dessa folkmassor. Flytta.
Hjälp!
Säg, Jim ...
Ursäkta mig.
Det är en dålig outfit.
Okej, flytta dessa människor.
Åh, min gud! Titta upp där.
Vad i helvete är det?
Lätt, fröken. Jag har dig.
Har du mig? Vem har dig?
Jag kan inte tro det, jag kan bara inte tro det. Han fick henne.
Herrar, den här mannen behöver hjälp.
Jag hoppas att den här lilla händelsen Har inte släckt dig flygande, fröken.
Statistiskt sett, naturligtvis, Det är fortfarande det säkraste sättet att resa.
Rätt.
Vänta!
Vem är du?
En vän.
'Hejdå.
Något fel med hissen?
Går ner?
Officer.
God kväll, officer Mooney.
De säger att bekännelse är bra för själen.
Jag skulle lyssna på den här mannen. Ta bort honom.
Kom igen, låt oss komma härifrån.
Flytta din röv! Kom nu!
Okej, låt oss gå. Låt oss gå.
Släpp dina vapen. Släpp dina vapen.
Skitsnack! Kom igen, låt oss komma härifrån.
Okej, håll det. Håll det precis där.
Okej, frys, ni kalkoner.
- Skjut inte! - Håll dig sval. Du har oss.
Dåliga vibrationer?
Sergeant, du tror inte på mig. Jag svär det, flyger.
Med en stor röd udde Och ljusröda stövlar också.
Snabbt som en blink var han borta. Han flög upp I luften igen gjorde han, som en stor blå fågel.
- En stor blå fågel? - Du tror inte på mig!
Med ljusröda stövlar?
Ta av natten.
Gå tillbaka till Murphys bar och fortsätt det du började.
Jag är av om några minuter Och jag träffar dig där.
Den första flaskan är på mig. Låt mig få min hatt.
Frisky, kommer du att komma ner därifrån.
Hej. Jag ska få honom.
Kom igen, det är okej.
- Här går du, saknar. - Gee, tack, mister.
Adjö, frisky. Så länge nu.
'Hejdå.
Mamma, mamma, Frisky satt fast i trädet.
Då svepte den här mannen ut ur himlen och gav honom till mig.
Har jag inte sagt att du slutar berätta lögner.
Metropolis flygplats, detta är Air Force One. Kan vi få den senaste väderrapporten?
Metropolis för närvarande tak 500, Overcast 700 Broken ...
... Synlighet Hälften i duschar. Vind 2-4-0-2-5. Höjdmätare 9-0-9-8.
Uppfattat.
Ser inte bra ut. Vad tycker du?
- Vad i helvete var det? - Du har tappat makten i nummer ett.
Förlorad makt? Vi har tappat hela motorn.
- Trycket går. - Stäng av nummer ett.
Ta upp två och tre.
Vi har inte tillräckligt med tryck att fortsätta.
Mayday, Mayday. Metropolis Tower. Flygvapen en.
Vi har tappat utombordsmotor och en del av vingen.
Begär nödlandning. Vad är positionen?
Tio mil sydväst om Metropolis flygplats.
Meddela dem presidenten ombord.
Nuvarande position 10 miles, det är 10 mil Sydväst om Metropolis flygplats.
Rubrik: 3-0-5, höjd: 6 000 fot.
Vad i helvete hände? Har vi tillbaka vår motor?
Vad i helvete händer där ute?
Fly, titta inte, bara flyga.
Vi har något.
Jag säger inte vad det är, bara lita på mig.
Du gillade det.
Jag vet inte vad jag ska säga, far.
Jag är rädd att bara blev bort.
- Jag förutsåg detta, min son. - du kunde inte ha.
Du kunde inte ha föreställt dig ...
Hur bra det kändes?
Du avslöjas för världen.
Mycket bra.
så var det.
men du måste fortfarande behålla din hemliga identitet.
Varför?
Skälen är två.
Först: du kan inte tjäna mänskligheten 28 timmar om dagen.
24.
Som det är kommer det inte att hända.
Din hjälp kommer att kallas oändligt.
även för de uppgifter som människor kan lösa sig själva.
De är glada att missbruka resurserna av världen.
Och för det andra?
För det andra:
Dina fiender kommer att upptäcka ...
... deras enda sätt att skada dig ...
... genom att skada de människor du bryr dig om.
Tack, far.
Slutligen:
Straffar dig inte själv med dina känslor av fåfänga.
Lär dig helt enkelt att kontrollera dem.
Det är en lidelse som är gemensam för alla, även på Krypton.
Vår förstörelse kunde ha undvikits Men för fåfänga ...
... som ansåg oss oförstörbara.
var det inte för fåfänga ...
... just nu ...
... Jag kunde omfamna dig i mina armar ...
... min son.
Rapporter kommer in av en mirakulös besparing av Air Force One ...
... från nästan viss förstörelse.
Rädda Miss Lois Lane, reporter Från den dagliga planeten, med en hand ...
... och en kraschad helikopter med den andra.
Det blir dagen.
Det är dagen då en kille kunde flyga.
jag vet inte. Du skulle bli förvånad.
någon form av fantastiskt hoax.
Din gissning är lika bra som någon. Sant eller falskt?
mirakel eller bedrägeri? Svaret ...
- Fröken Teschmacher! - Man eller myt?
Stäng av den.
Vad är historien på den här killen? Tror du att det är den äkta artikeln?
Om han är det, kommer han inte från den här världen.
Varför?
Om någon människa skulle begå Ett sådant hoax, det skulle ha varit jag!
Min mantel.
Omedelbart, herr Luthor.
Allt passar på något sätt, Detta kommer hit till Metropolis ...
... och just nu.
Det finns en slags grym rättvisa om det.
Att begå århundradets brott, en man vill möta århundradets utmaning.
Lyssna, kanske den här killen som flyger är bara slags att gå igenom.
Passerar igenom?
Inte i ditt liv, otis ...
... som jag gärna skulle offra förresten ...
... för möjligheten att förstöra allt han representerar.
Och, otis, förresten, nästa gång Sätt på min mantel efter att jag är ur poolen.
Titta nu.
inlägget "Det flyger."
Nyheterna, "Titta, ma, inga ledningar."
The Times, "Blue Bomb Buzzes Metropolis."
Planeten. Vi sitter på toppen av århundradets historia här.
Jag vill ha namnet Av detta flygande Whatchamacallit ...
... att gå med den dagliga planeten som bacon och ägg ...
... franker och bönor, död och skatter, Politik och korruption.
Jag tror inte att han skulle ...
... låna sig själv till alla billiga kampanjer.
Exakt hur skulle du veta det?
Bara första intrycket.
Vem pratar billigt? Jag gör honom till en partner om jag måste.
- eller hur? - Rätt, chef.
Jag vill ha den verkliga historien.
Jag vill ha insidan på den här killen.
Har han en familj? Var bor han? Vad står "S" för?
Ikväll klockan 8:00. Din plats. Förhoppningsvis - en vän.
Tony, vem är han? Mike, vad heter han?
Vad är han dold under den udden? Batterier?
Varför dök han upp igår kväll?
Var kommer han ifrån?
Har han en flickvän?
Vad är hans favoritbollslag, Kent?
Lyssna nu på mig, säger jag dig, pojkar och flickor ...
... oavsett vilken av er som får det ur honom ...
... kommer att sluta med singeln, Den viktigaste intervjun sedan ...
... Gud pratade med Mose!
Vad står du runt för? Flytta!
Gå på den historien.
"8:00," sa han. Någon vän!
Det är historien om mitt liv, "Askepott biter dammet!"
God kväll, fröken Lane.
Hade du planer i kväll?
Den här gamla saken? Inga.
- Jag kunde komma tillbaka senare. -
Flytta inte.
Säker på att du kan flytta.
Flyga bara inte bort, okej?
Ledsen att släppa in dig så här, Men jag har tänkt.
Det måste finnas några frågor Folk skulle vilja veta svaren på.
Ja.
Du borde verkligen inte röka.
Berätta inte för mig. Lungcancer, eller hur?
Tja, inte ännu, tack och lov.
Vill du ha ett glas vin?
Nej tack. Jag dricker aldrig när jag flyger.
Trevligt ställe.
Tack.
Ska vi komma igång med intervjun?
Låt oss börja med din vitala statistik. Är du gift?
Nej, det är jag inte.
Har du en flickvän?
Nej, det gör jag inte. Men...
Om jag gjorde det, skulle du vara den första att veta om det.
- Hur gammal är du? - över 21.
Jag förstår det. Du vill inte att någon ska veta.
Och hur stor är du? Hur lång är du?
Cirka 6 '4 ".
6 '4 ". Och hur mycket väger du?
Cirka 225.
225?
Jag antar då att ...
... resten av dina kroppsliga funktioner är normala?
Jag ber om ursäkt?
Tja, sätta det delikat ...
... gör du ...
...äta?
Ja, det gör jag när jag är hungrig.
Du gör. Naturligtvis gör du det.
Tja, då är det sant ...
... som du kan se igenom någonting?
Ja, jag kan, ganska mycket.
Och att du är helt ogenomtränglig för smärta?
Tja, hittills.
Vilken färgunderkläder har jag på mig?
Galde jag dig?
- Nej. - Jag gjorde det.
Nej, det är bara det Denna planterare måste vara gjord av bly.
Ja, det är det. Så?
Jag har typ av problem ser genom bly.
Det är intressant.
Problem med bly.
- Har du ett förnamn? - Som Ralph, eller något?
- Nej, jag menar som ... - rosa.
Rosa!
Ledsen. Jag menade inte att genera dig.
Du generade mig inte.
Vad är din bakgrund? Var kommer du ifrån?
Det är lite svårt att förklara.
Du förstår, jag kommer från ... Tja, från ganska långt borta.
En annan galax, i själva verket. Jag kommer från en planet som heter Krypton.
Krypton.
Cripton! Med en C-R-I ...
Nej, det är faktiskt Krypton, med en k-r-y-p-t-o-n.
Gillar du rosa?
Jag gillar rosa väldigt mycket.
Varför är du?
Ledsen?
Jag menar, varför är du här? Det måste finnas en anledning för dig att vara här.
Ja, jag är här för att kämpa för sanning och rättvisa och det amerikanska sättet.
Du kommer att slåss mot varje tjänsteman i det här landet.
Du menar inte det.
- Jag tror inte på det här. - Lois?
Jag ljuger aldrig.
Hur snabbt flyger du förresten?
jag vet inte. Jag har faktiskt aldrig brytt mig till tiden själv.
Säga?
Varför får vi inte veta det?
Och hur föreslår du att vi gör det?
- Ta en tur med mig. - menar du att jag kunde flyga?
Jag skulle hantera flygningen, om det är okej.
- Detta är helt fantastiskt. - Vänta lite. Vart ska du?
- Är du seriös? - Visst.
Vill du inte gå?
Du behöver inte dessa.
- Jag behöver en tröja. Det måste vara typ av ... - Nej, du är tillräckligt varm.
Redo?
Clark sa att du bara var en figur av någons fantasi.
Som Peter Pan.
Clark, vem är det? Din pojkvän?
- Clark? Nej, han är ingenting. - Peter Pan?
Peter Pan flög med barn, Lois. I en saga.
Kan du läsa mitt sinne?
Vet du vad det är som du gör mot mig?
Jag vet inte vem du är.
bara en vän från en annan stjärna.
Här är jag, som ett barn ur skolan.
håller handen med en gud.
Jag är en dåre.
Kommer du att titta på mig?
skakande.
Som en liten flicka som skakar.
Du kan se rätt genom mig.
Kan du läsa mitt sinne?
Kan du föreställa dig de saker jag tänker på?
undrar varför du är ...
... alla underbara saker du är.
Du kan flyga.
Du hör hemma på himlen.
Du och jag ...
... kunde tillhöra varandra.
Om du behöver en vän ...
... Jag är den som flyger till.
Om du behöver bli älskad ...
... här är jag.
Läs mitt sinne.
Vi glömde oss själva.
kanske nästa gång.
Du okej?
God natt.
Vilken super man!
Stålman!
Någon hemma?
- Hej. Kan jag komma in? - Åh, ja.
För guds skull, Hörde du inte mig slå?
Vi hade ett datum ikväll, kom ihåg?
Har du inte varit?
Jag borde verkligen inte hoppas. Låt oss skjuta av, eller hur?
Jag borde få en kappa. Det kan vara kallt ute.
Jag menar, jag behöver en handväska, Och jag måste fixa håret ...
... Sätt på lite blusher.
Det är något jag måste berätta för dig. Jag är verkligen ...
Jag var till en början riktigt nervös för ikväll.
Men sedan bestämde jag mig, darn det, jag gick för att visa dig tiden i ditt liv.
Det är Clark trevligt.
Vi kunde gå till en hamburgare eller vad du än vill göra.
Nu då ...
... med tanke på den exakta platsen av galaxen som han nämner ...
... och närheten till vårt eget solsystem ...
Det är fantastiskt. Fantastisk!
För bra för att vara sant.
Det är för bra för att vara sant. 6 '4 ", svart hår, blå ögon ...
... dricker eller röker inte och säger sanningen.
Vissa människor kan läsa krig och fred ...
... Och tror att det var en äventyrshistoria.
Andra kan läsa ingredienserna På ett gummiomslag ...
... och låser upp universums hemligheter.
Lex, vad har tuggummi måste göra Med universums hemligheter?
Rätt, fröken Teschmacher.
"N."
"M"? Vill du "M", herr Luthor? Kommer upp.
Så där går du, "M."
"M" som i "Moron", Otis? Inga.
Det är "n" som i "neandertal" ...
... "Nincompoop", "Nitwit," och "L" som i "stege."
Här är en stege som kommer direkt upp.
Jag såg inte ...
Jag är ledsen, herr Luthor.
I intervjun säger han att planeten Krypton ...
... exploderade 1948.
Den löjliga lilla freak ...
... tog tre år i en raket att komma till jorden.
- Ergo ... - Ergo.
Ergo 1948, det är tre år.
Han är 6 '4 ", vet du det?
Vet du varför nummer 200 är Så mycket beskrivande för både dig och mig?
Det är din vikt och min I.Q.
Tänk, människor, tänker.
Deduktiv resonemang. Det är namnet på spelet.
Fragment från planeten Krypton ...
... exploderade och gick ut i det yttre rymden.
Det är rimligt att anta ...
... att några av dessa partiklar av skräp drev till jorden.
Meteoriter!
Jawohl.
voil?
En meteorit som finns i Addis Abeba?
Jag vet att jag blir rappad i munnen för detta, men ...
... så vad?
Vad? Du menar för oss De är bara meteoriter.
Tillräckligt bra.
Men nivån på specifik radioaktivitet ...
... är så hög för någon Från planeten Krypton ...
... detta ämne är dödligt.
Vänta lite, herr Luthor.
Brand och kulor kan inte skada den här killen ...
... men det här här ...
... kommer att döda honom.
Ger det inte dig ett slags ...
... en rys av el genom dig att vara i samma rum med mig?
Inte som rysningen du får När du lägger den klippan på honom.
Han kan se dig komma mil med de super peepers av hans.
O Herre, du gav dem ögon, Men de kan inte se ...
... Inte heller kan Superman genom bly.
Han kan inte se igenom bly?
Och Kryptonite kommer att förstöra honom.
Några frågor, klass?
Jag undrar vad de har på sig I Addis Abeba?
Ser ut som en Burnoose.
Det är bara en omslag.
Ska vi till Addis Abeba, herr Luthor?
Moderfågel till missilkonvoj, över.
Missilkonvoj till Mother Bird, gå vidare.
allt ser bra ut, Vi ses vid basen. Över och ut.
Roger, Mother Bird. Över och ut.
Titta på det här!
Ser ganska dålig ut.
Ta hennes puls.
Få en ambulans här nere.
Jag vill inte hålla upp den här konvojen mer än jag måste.
Hon har problem med att andas. Vad tycker du?
Jag föreslår en kraftig bröstmassage.
Om det inte fungerar, mun-till-mun.
Ja, sir!
Jag kommer inte att få mina män att göra någonting Jag skulle inte vara beredd att göra själv.
Få en ambulans.
Samla runt.
Vänd dig!
Hej.
Någon skadade?
Jag gjorde det, herr Luthor.
Fröken Teschmacher, jag gjorde det.
- precis som du sa till mig. - Okej, Otis.
Det är inte så att jag inte litar på dig, men ...
Jag litar inte på dig, Otis. Vad gjorde du?
Jag ställde in den första riktningsvektorn ...
... till 38.
Den andra till 67. Och den tredje till 117.
Vad sägs om den fjärde?
Vilken fjärde?
Vänta ett ögonblick. Den tredje till 117?
- Ja. Se, jag skrev ner det, herr Luthor. - Otis!
Den tredje skulle vara 11, och den fjärde, 7.
Åh, gee, herr Luthor.
Jag antar att min arm inte var tillräckligt lång, se.
Vill du se en lång arm?
Otis, vill du se En mycket, mycket, lång arm?
Nej, herr Luthor.
- Okej. Få det rätt. - Ja, herr Luthor.
MacDonald, jag trodde att du sa till mig den här vägen skulle blockeras?
- Jablowsky, sa jag inte till dig ... - Jag frågade inte honom, frågade jag dig.
Okej. Följ mig, män.
Tillbaka den saken från vägen. Tillbaka den från vägen.
Du måste cirkla tillbaka. Jag har inte tid att argumentera.
Det är en dag, eller hur?
- Rutt 12? Det är där. - Nej, herr, det är där uppe.
- Sergeant, vi tog fel väg. - Jag är löjtnant. En marinoffiser.
håll käften! Nu är rutten 12 tillbaka på det sättet.
Den här mannen är en diabetiker, förstår du.
Som du vet, den dagliga planeten är mycket intresserad av den dammen ...
... men vad jag inte förstår ...
... är därför du skulle sälja ut till en ansiktslös person Du har aldrig träffats?
Du vet inte hans namn.
Till det dumma höga priset erbjöd han ...
... för denna värdelösa öken ...
... Jag hoppas att det är Custer!
Perfekt, precis vad jag behöver. Tack.
Rapporterar live från lanseringsplatsen, mark noll.
Idag markerar ett historiskt tillfälle sedan ...
... två XK-101-raketer kommer att vara lanseras samtidigt.
en av armén och en av marinen.
Hej, alla. Har någon sett Lois idag?
Nej, men chefen vill träffa dig.
Du blockerar uppsättningen, Clark.
Tyvärr, Gil. Hur mår Judy idag? Okej?
Bra.
Ursäkta mig, Mr. White.
Du ville se mig, sir? Har du sett Lois idag?
Hon är ute väster, tittar på en avtal om landbedrägeri.
Jag skickade Young Olsen med henne på hans första uppdrag.
Några oidentifierade clown köper tusentals tunnland ...
... av värdelös öken till otroliga priser.
Det verkar inte vara meningsfullt.
Världen är inte meningsfull. Du borde veta det.
Titta på denna avsändning från Addis Abeba.
Människor bryter in i ett museum på natten, Döda två personer, och vad tar de?
En värdelös meteorit. Hur räknar du ut det?
Jag har aldrig kunnat att förstå våld.
Jag vet det om dig.
Det var därför jag ville prata med dig.
Jag har varit i det här nyhetsspelet 40 år man och pojke ...
... och jag kom dit jag är Med tarmar, medkänsla ...
... armbågsfett och något Du saknar tyvärr, son.
Ödmjukhet?
Inte ödmjukhet, du har påsar med ödmjukhet.
Aggression, förtroende, det är biljetten.
Ta ansvar. Låt människor veta vem du är.
Detta är Lex Luthor.
bara en sak levande med mindre än Fyra ben kan höra denna frekvens.
det är du.
På fem minuter, en förgiftad gaspellet Innehåller propan litiumförening ...
... kommer att släppas genom tusentals av luftkanaler i denna stad ...
... effektivt förintande hälften av befolkningen i metropolen.
Jag var en reporter innan de flesta av mina vänner var kopierade pojkar.
Jag vill att du ska få lois att presentera dig för Superman.
Ta reda på vem han är. Var fick han den blå kostymen?
Har han gjort det? Är det siden? Är det plast?
Jag vet att allt verkar lite mycket ...
... men hur skulle jag annars träffa dig, Superman?
Jag visste att du aldrig skulle acceptera en inbjudan till te.
men en katastrof, med människor i fara, Människor som behöver hjälp ...
Jag visste bara att du inte kunde motstå den chansen att sortera tonhöjden.
Vet du vad jag menar?
Det finns en stark rad i dig, Superman.
men då är ingen perfekt.
nästan ingen.
- Åh, Superman! - ja!
Stå tillbaka, tack. Inget att bli orolig för.
Sitt inte där som en numskull, gå ut!
Titta på den växtvuxna pojkescouten, Fröken Teschmacher.
Berätta vad du ser?
Söthet, gropar.
Gillar du söthet?
Gimples.
Jag ger dig gropar.
Trycket är fortfarande på dig.
Du vet att de säger: Om du inte tål värmen ...
... Gå ut ur tunneln.
Det är din sista chans, Superman.
Varför gör du dig själv en tjänst och frysa.
Jag tror att han kommer, herr Luthor.
Han kommer definitivt.
Det är öppet, kom in.
Min advokat kommer att ha kontakt med dig om skadan på dörren.
Otis, ta Gentleman's Cape.
Jag tror inte att han vill att jag ska.
Var är gaspelleten?
Någonstans.
Det är faktiskt på baksidan av mitt sinne.
Det är en liten idé jag spelade med.
Är det hur en snedhjärna som din Får sina spark?
Genom att planera oskyldiga människors död?
Nej. Genom att orsaka döden av oskyldiga människor.
eld!
marinfågel, vi har en bra lansering.
Som du kanske eller inte vet, Jag är, som de säger ...
... Mycket tungt i fastigheter.
För att tjäna pengar måste du köpa För lite och säljer mycket, eller hur?
Rätt.
Så problemet?
Hur man gör landet mer värdefullt Mellan den tid du köper det ...
... och den tid du säljer det?
Nu är detta Kalifornien.
Den rikaste, mest folkrika staten i unionen.
Jag behöver inte en geografi från dig.
Naturligtvis har du varit där. Jag glömmer, du kommer runt, eller hur?
Var var jag?
- Kalifornien. - Kalifornien, rätt.
San Andreas -felet, Kanske har du hört talas om det?
Ja. Det är sammanfogningen av två landmassor.
Fellinjen förändras, varför Du får jordbävningar i Kalifornien.
Underbar! Kunde inte ha sagt det bättre själv.
Allt väster om denna linje är den rikaste, Dyraste fastigheter i världen.
San Diego, Los Angeles, San Francisco.
Allt på denna sida av linjen ...
... är bara hundratals mil av värdelös ökenland ...
... som bara råkar ägas av ...
Lex Luthor Incorporated.
Nu, kalla mig dumt, kalla mig ansvarslös.
Det inträffar för mig att en 500-megatonbombe ...
... planterad vid precis rätt punkt skulle ...
Skulle förstöra större delen av Kalifornien.
Miljoner människor skulle dödas och västkusten som vi vet det skulle ...
Falla i havet. Bye-Bye, Kalifornien.
Hej, ny västkust. Min västkust.
Costa del Lex, Luthorville.
Marina del Lex, Otisburg.
"Otisburg"?
Fröken Teschmacher, Hon har sin egen plats.
"Otisburg"?
Det är en liten bity plats.
Otisburg?
Jag ska bara torka av det, det är allt.
Du är en drömmare, Lex Luthor.
En sjuk, tvinnad drömmare. Din plan kunde omöjligt fungera.
Jag ska erkänna att det fanns några problem.
Justera den exakta banan av missilen.
Hitta den optimala stresspunkten För själva fellinjen ...
... som förresten är mål noll. Rätt...
...här.
Det är omöjligt!
Vad händer, löjtnant?
Banafel, sir.
Abortera.
Alla motkontrollenheter ...
... Ta bort vakuumtrycket till maximalt.
Funktion Negativ, sir.
Kan du inte slå ner dem?
Absolut omöjligt, sir. De har De nya P-20 lågnivå undvikande systemen.
Få mig Pentagon.
Vad tycker du, Super Baby? Intressant?
Din teori är ganska imponerande, Luthor.
Skulle du gå till visningsrummet, snälla?
Men när det gäller resten, Det är inget annat än en sjuk fantasi.
Fantasi?
Inga.
Det är historia. Det händer, Superman.
Fröken Teschmacher!
Ja, Lex?
Var är raketen nu?
Det går som en fladdermus över Grand Canyon, Så är den andra.
Den andra?
Finns det två av dem?
Ja, Superman, dubbel fara.
Även du, med din stora hastighet, kunde inte stoppa båda.
Medan jag å andra sidan, kunde stoppa dem med min detonator.
Okej, Luthor, var är det?
Var är detonatorn?
Sjuk galning!
Tror du att du kan dölja det för mig Genom att omsluta det i bly?
Jag ska forma den här lådan i dina fängelsestänger.
Rör inte vid det.
Jag sa till dig.
Det är kryptonit.
En liten souvenir från din hemstad.
Jag har inte skonat någon kostnad för att få dig att känna dig som hemma.
Du var fantastisk på din dag.
Men det står bara för resonemang ...
... när det kom tid för att få in dina chips ...
... denna gamla sjuka galning skulle vara din bankir.
Mind över muskler.
Du bryr dig inte ens Vart den andra missilen är på väg, gör du?
Visst gör jag det.
Jag vet exakt vart det är på väg.
Hackensack, New Jersey.
Jag måste lämna dig nu. Inga svåra känslor. Vi har alla våra små fel.
Gruvan är i Kalifornien.
Lex, min mamma bor i Hackensack.
Snälla, du kan inte ...
... Du kan inte bara stå där.
Du kan inte bara stå Och låt miljoner oskyldiga människor dö.
Kanske.
Behaga. Snälla, hjälp mig att rädda dem.
Skulle du lova För att rädda min mamma först?
Men Lois och Jimmy ...
Men min mamma kommer först.
Om du lovar, tror jag på dig Eftersom du alltid säger sanningen.
Jag lovar, jag lovar.
Varför kysste du mig först?
Jag trodde inte att du skulle låta mig senare.
Tack, fröken Teschmacher.
Varför är det jag inte kan få det på det med de goda killarna?
Stå åt sidan nu. Jag skulle inte stanna här heller.
Army Bird fortfarande på väg österut.
marinfågel fortfarande på väg västerut.
Förlorar radarkontakt.
Nästa radarkontakt efter tre sekunder.
Army Bird gick fortfarande österut, sir.
Army Bird får höjd.
Fröken Teschmacher!
radarkontakt Strong.
Fröken Teschmacher!
Radarrapport Navy Bird. San Andreas Area.
marinfågel på väg ner, 15 sekunder att påverka.
15 sekunder och räkning.
En militär missil har exploderat I södra Kaliforniens öken.
Explosionens kraft har aktiverats San Andreas -felet.
Kalifornien lider av en stor jordbävning.
Vad händer?
Det är en jordbävning! Titt!
Okej, barn, det är allt just nu.
Hej, det är Superman!
Helig makrill!
Vi går av spåren.
All personal Evakuate Dam.
Se den kabeln!
Någon försöker dra huvudet.
Det är omöjligt. Det är rött hett!
Är den mannen okej?
Ja.
Häng på, Jim.
Dammen bröt.
Du är säker här, son.
Det är okej. Miss Lane kommer att köra när som helst.
- Kom igen! - Ta dig till kullen.
Det har varit stora jordbävningsskador till södra Kalifornien.
San Andreas -felet har mirakulöst förseglade sig själv.
men södra Kalifornien lider en efterskock av en stor jordbävning.
Befolkningen varnas fortfarande att vara medveten ...
Snälla, kom igen, vänd dig.
Kom nu!
Hjälp mig. Hjälp mig, snälla.
Det är förbjudet för dig att störa ...
Det finns en sak jag vet, son, Och det är du är här av en anledning.
Det är förbjudet.
alla de saker jag kan göra, Alla dessa krafter ...
... men jag kunde inte ens rädda honom.
Det är förbjudet.
Hej.
Bry dig inte, det är dött.
Säker på att det är dött.
Problemet med stålmän är De är aldrig runt när du vill ha en.
Vet du vad som hände Medan du var på väg att flyga runt?
Jag var nästan i en jordbävning. En bensinstation sprängde bredvid min bil.
Telefonstänger som faller över hela vägen. Jag blev nästan dödad.
Till toppen av det hela, Denna dumma bil tar slut på bensin.
Jag är ledsen för det, Lois.
Men jag har varit lite upptagen ett tag.
Jag är ledsen, det är okej.
Tack så mycket, Superman.
Sätt mig mitt i ingenstans under en jordbävning.
Ingen mat, inget vatten, ormar överallt. Jag hade ingen aning om du skulle komma tillbaka.
Det är något jag måste göra. Vi ses senare.
Han kan inte stanna kvar en sekund.
Golly, fröken Lane, det är synd Herr Kent var inte här för att se allt detta.
Ja, stackars Clark. Han är aldrig runt när ...
Clark ... vänta lite.
Vad?
Lois Lane, det är den tråkigaste idén.
Jag berättar något, fröken Lane. Jag tror att han verkligen bryr sig om dig.
- Clark? Naturligtvis gör han det. - Nej, inte Clark.
Superman bryr sig om alla, Jimmy.
Men vem vet. En dag, om han har tur ...
Du krossar min kostym!
Otis! Titta på marken, du ...
God kväll, Warden.
Dessa två män bör vara säkra här "Till de kan få en rättvis rättegång.
Vem är det, Superman?
Lex Luthor.
- vår tids största kriminella sinne. - av vår tid.
- Jag serverar härmed meddelandet ... - Han serverar ett meddelande till dig.
... att dessa väggar ...
Kommer du att hålla käften, din feta lite dår!
Du, du nitwit!
Nincompoop!
Det här landet ...
... är säkert igen, Superman, tack till dig.
Nej, herr.
Tack inte, Warden.
Vi är alla en del av samma team.
God natt.